ach te kontuzje…